Коли ви зателефонуєте в кабінет лікаря, на дзвінок відповість секретар норвезькою або англійською. Іноді вони можуть підібрати когось, хто говорить російською. Ви навіть можете попросити когось із ваших знайомих допомогти вам з телефонним дзвінком. Коли ви зателефонуєте, абонент запитає вас, чому ви хочете записатися до лікаря, щоб він зрозумів ваші потреби. Ви отримаєте годину на відвідування залежно від того, наскільки це терміново та скільки інших пацієнтів також стоїть у черзі.

Якщо вам потрібна невідкладна допомога, вам слід зателефонувати до відділення невідкладної допомоги (див. наступну сторінку).

Кожен, хто працює в службі охорони здоров’я в Норвегії, зобов’язаний зберігати конфіденційність. Вони не можуть надавати особисту інформацію про вас або ваше здоров’я, якщо ви не дозволите цього.

У Норвегії ви сплачуєте франшизу за консультацію лікаря у відділенні невідкладної допомоги або у лікаря загальної практики. Діти віком до 16 років звільняються від сплати у лікаря, психолога, та фізіотерапевта, а також за певні ліки та обладнання за синім рецептом (див. нижче). Вагітні жінки можуть отримати безкоштовний контроль. Вакцини з програми дитячих щеплень безкоштовні, лікування багатьох інфекційних захворювань також безкоштовне.

Що таке синій рецепт? Ліки, які повністю або частково оплачуються державою, виписуються за так званим синім рецептом. Люди, які мають хронічні захворювання, включаючи цукровий діабет, ХОЗЛ, астму, серцево-судинні захворювання тощо, і які потребують лікування протягом щонайменше 3 місяців календарного року, можуть мати право на ліки або медичне обладнання за синім рецептом. Іноді доводиться платити невелику франшизу. Ви завжди можете заздалегідь запитати, скільки щось буде коштувати, щоб ви могли самі вирішити, чи зможете і чи будете за це платити.

Якщо вам потрібна невідкладна медична допомога, тобто у разі гострої, серйозної хвороби чи нещасного випадку, ви можете звернутися до травмпункту. З усіма іншими потребами в охороні здоров’я ви можете звернутися до офісу Tønsberg GP.

Телефонуйте перед приїздом:

Телефон: 116 117 (з-за кордону +47 33 37 25 90)

Коли терміново і це загроза для життя, дзвоніть 113.

Регіон Тoнсберг Приймальна невідкладної допомоги
Kjellengveien 2B
3125 Tønsberg

Кожен з України зобов’язаний пройти обстеження на туберкульоз.
Обстеження та будь-яке лікування безкоштовні.

Усіх, кому виповнилося 15 років, обстежать за допомогою рентгена легені, а всі діти віком від 6 місяців до 15 років повинні зробити аналіз крові. Якщо огляд покаже підозру на захворювання, будуть проведені додаткові дослідження.

Зателефонуйте в офіс Tønsberg GP, щоб записатися на прийом для направлення на обстеження на туберкульоз:

Телефон 33 29 25 99

Телефонний час з 10.00-11.30 та 12.30-14.00
Години роботи 08.00-15.30
Адреса: Kjellengveien 2B
3125 Tønsberg

Коли ви є в якості біженця, ви можете бути особливо вразливими до деяких інфекційних захворювань.

Підвищений ризик зараження певними захворюваннями може бути пов’язаний як з умовами проживання, так і з місцевим середовищем. Тому для вас і вашої родини може бути розумно зробити щеплення.

Вакцинуватися безпечно, і Норвегія використовує лише ефективні, перевірені вакцини. У муніципалітеті Тонсберг ви отримуєте вакцину на станціях охорони здоров’я та в міському кабінеті загальної практики.

Вам слід звернутися до лікаря, якщо:

• Діарея настільки сильна, що ви не можете отримати достатньо їжі та пиття.
• У вас висока температура та поганий загальний стан.
• У вас кров у калі.

Більшість дітей з діареєю одужують протягом тижня. Зверніться до лікаря, якщо у дитини з’явилися ознаки зневоднення, поганий загальний стан, кров у калі або піднялася температура більше 38,5 °С. Якщо у дитини почнеться зневоднення, може знадобитися госпіталізація для інфузійної терапії та спостереження.

Муніципалітет надає інвалідні візки та інші необхідні допоміжні засоби. Зверніться до офісу Tønsberg GP, і вони допоможуть вам заповнити необхідну форму заявки.

Вагітні жінки можуть отримати безкоштовне спостереження у акушерки.

Відстеження вагітностей та сімейні пропозиції доступні в станціях здоров’я.

Дивіться контактну інформацію на останній сторінці. Негайну допомогу надають у відділенні швидкої допомоги.

Дітям з висипом на тілі та підвищеною температурою слід звертатися до міського терапевта/швидкої допомоги, а не до медпункту. В медичному пункті можна отримати допомогу акушерки, лікаря, медичної сестри, фізіотерапевта та ерготерапевта.

• Станція здоров'я є безкоштовною для дітей та їхніх сімей з моменту народження дитини і до початку школи.

• Санаторій стежить за станом здоров'я дитини, серед іншого, регулярними консультаціями (перевірками).

• Ми надаємо поради та рекомендації щодо, наприклад, грудного вигодовування, харчування, взаємодії батьків з дитиною, рухового розвитку дитини, сну, вакцинації, здоров'я зубів, контрацепції тощо.

Дивіться контактну інформацію на останній сторінці 

У разі загострення хронічної хвороби зверніться до відділення невідкладної допомоги або до кабінету лікаря Tønsberg GP.

Муніципалітет випустив окрему брошуру з порадами від психосоціальної кризової групи про те, як ви можете впоратися зі складним повсякденним життям, у якому ви перебуваєте. У разі гострої кризи відвідайте відділення невідкладної допомоги або офіс Tønsberg GP.

Церква в Тонсберзі пропонує дискусійні групи під керівництвом лідерів україномовних/російськомовних груп. У розмовах буде можливість обговорити життєвий досвід, такий як втеча, горе та втрата. Дискусійні групи розпочнуться у травні 2022 року. Звертайтеся до громади собору з міським дияконом Тоні Стеффенсеном. Ви можете зустрітися з нею за телефоном 902 35 026, та/або електронною поштою TS359@kirken.no

Кожен, хто працює добровільно в церкві в Тонсберзі, повинен пред’явити посвідчення від поліції.

Знайдіть інформацію на веб-сайті UDI:

https://www.udi.no/en/word-definitions/human-trafficking/

англійською: http://rosa-help.no/

Пам’ятайте, що ви, як біженець, перебуваєте у вразливому становищі.

Думайте про власну безпеку та усвідомлюйте, з ким ви контактуєте.

Якщо у вас або у ваших дітей є симптоми інфекції, важливо повідомити про це, коли дзвоните, щоб записатися на прийом.

Муніципальна лікарня Тонсберга

Телефон 33 29 25 99
Телефонний час з 09.00-11.30 та 12.30-14.00
Години роботи 08.00-15.30
Адреса: Kjellengveien 2B, 3125 Tønsberg

Регіон Тёнсберг Приймальня невідкладної допомоги
Телефон: 116 117 (з-за кордону +47 33 37 25 90)
Адреса: Kjellengveien 2B, 3125 Tønsberg

Центр охорони здоров'я
Телефон 33 40 69 60
Адреса: Anders Madsens gate 5
3111 Tønsberg (Навпроти відділку Поліції)

Центр охорони здоров'я Slagen
Телефон 33 34 84 60
Адреса: Kastanjeveien 22
3150 Tolvsrød

Центр охорони здоров'я Re
Телефон 33 40 69 40
Адреса: Regata 2
3174 Revetal

Коли це терміново та про заґрозу життю, телефонуйте за номером 113!